Mein Blog: Besondere Texte

Im Sommer 2012 habe ich die Website von Allen Stacker entdeckt. Ich war so beeindruckt, dass ich sofort drei Texte daraus auf Deutsch übersetzen und auf meiner Website veröffentlichen wollte. Natürlich mit Copyright-Hinweis u.a. Allen hat sofort zugestimmt, und so stehen seine übersetzten Texte noch immer bei mir. Mittlerweile ist dieses strahlende Wesen gestorben, seine Website existiert aber noch immer und wird von seiner Partnerin Debbie (nicht Lebenspartnerin) weiter geführt. Ich habe nie die ganze Website gelesen, und so gab es noch etwas zu entdecken für mich.

Lieber Reiner,

ich melde mich mal wieder. Es ist unglaublich, was gerade passiert. Wenn man loslässt, passieren die wundersamsten Dinge. Ich bin gerade in Portugal und schreibe dir aus einer zerklafften Ruine im Herz von Lagos. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll, es ist so viel.

Der folgende Text ist ein Auszug aus Shoud 4 der Klarheits-Serie vom 5. November 2005, gehalten von Tobias. Die deutsche Übersetzung stammt von Matthias Kreis. Ich halte diesen Text für besonders wesentlich für das Leben als wacher, souveräner Mensch.

Tobias: Nun. Im Shoud des letzten Monats kam Adamus herein und sprach zu euch über das Lösen der Verbindung. Ein riesiger Schritt, eine riesige Einsicht! Und wir müssen wieder einmal schmunzeln, weil wir so offen zu euch sein können, dass wir mit euch über diese Dinge wie das „Lösen von Verbindungen“ sprechen können. Vom Raster, vom FELD! Ein riesiger Meilenstein! Ein Meilenstein für Shaumbra, wie Saint Germain euch letzten Monat mitteilte.

Vor drei Tagen wandte sich eine Frau wegen einer Frantwort an mich. Sie klang einigermaßen verzweifelt. Ich hatte meinerseits noch Fragen an sie, und dabei entdeckte ich einen besonderen Punkt bei ihr, den ich adressierte. Das brachte bei ihr so einiges in Bewegung. Vorgestern schrieb ich im Anschluss an unsere E-Mails meine Antwort, gestern schickte ich sie ihr. Noch bevor sie die Antwort erhielt, war sie schon recht anders. Deutlich ruhiger und gelassener. Meine Antwort verstärkte das noch.

Die folgenden beiden Texte sind Auszüge aus zwei Shouds, die Tobias im Jahr 2003 gehalten hat. Die deutsche Übersetzung beider Texte stammt von Ulrike Heyer.

Auszug aus Shoud 12 der „Göttlicher Mensch Serie“, 19. Juli 2003. „Die Sieben Siegel“.

Heute wollen wir behutsam, ganz behutsam die Sieben Siegel öffnen.

Nun. Lasst uns über Energie sprechen. Lasst uns darüber sprechen, was im Moment wirklich mit euch in eurem Leben passiert. Lasst uns ein paar der Diskussionen weiterführen, die Tobias bereits mit euch hatte. Lasst uns über die Kristallinen Bereiche sprechen, und wie ihr sie in euer Leben bringen könnt, wie ihr sie in das integrieren könnt, was ihr tut.

Du wirst niemals spirituelle Erleuchtung erreichen.
Das Du, von dem du denkst, dass du es bist, ist nicht du.
Das Du, das denkt, dass es du ist, ist nicht du.
Es gibt kein Du, also wer wünscht, erleuchtet zu sein?

Wer ist nicht erleuchtet?
Wer wird erleuchtet werden?
Wer wird erleuchtet sein?

DER NEUESTE BESUCHER dieses Hauses1, um sein volles Erwachen zu vollenden, war Paul. Während der letzten zwei Wochen, die er da war, sprach ich überhaupt nicht mit ihm. Ich sah ihn nur gelegentlich, wenn er zum Spazieren wegging, oder wenn er an einer der Gartenbänke mitten im Schneetreiben saß. Das bedeutet nicht, dass das alles war, was er tat, es ist nur alles, von dem ich weiß. Ich gehe nicht viel hinunter und verbringe Zeit mit den Gästen, und ich bin sicher, dass in diesem Haus viel mehr vor sich geht, als ich weiß. Ich würde jedoch schätzen, dass Paul in dieser Zeit nicht viel unter Leute kam.

Platons Höhlengleichnis ist eines der bekanntesten und meist zitierten Werke der antiken griechischen Philosophie. Möglicherweise stammt es von Sokrates, dessen Schüler Platon war, denn das Gleichnis ist so verfasst, dass es von Sokrates erzählt wird. Sokrates hat ja kein einziges Wort seiner Lehren aufgeschrieben, es war Platon, der das tat. Es ist aber keineswegs gewiss, dass tatsächlich Sokrates der Urheber des Gleichnisses ist, denn Platon lässt in seinen Schriften oft Sokrates als Erzähler auftreten, ohne dass der historische Sokrates das jemals gesagt hätte.

TOBIAS: And so it is,

liebe Freunde. Wir haben deinen Ruf vernommen. Wir haben deine Gebete gehört, wir haben deinen Schmerz gefühlt und wir kennen deine Verwirrung. Das ist der Grund, warum wir dir diese Botschaft bringen. Sie hat – über den Wind – ihren Weg zu dir gefunden. Sie fand ihren Weg zu dir über deine Prozesse – vielleicht über das Internet – durch einen Freund, der sie dir gab oder vielleicht, wie es scheint, rein zufällig - aber wir haben deinen Ruf und dein Gebet vernommen. Wir sind gekommen, um zu antworten.

Ein Kurzer und näherungsweiser* Leitfaden

* Näherungsweise deshalb, weil es so viele mögliche Variationen für jeden Menschen in jeder Phase gibt und sie niemals völlig isoliert ist und mit der vorigen und der nächsten Phase überlappen kann. Wir können beispielsweise die sehr schwierige Phase des Loslassens hinter uns haben und in der Integrationsphase sein und dann irgendein uraltes Gepäckstück entdecken, das wir völlig ‚vergessen’ haben; vielleicht ein paar tief verwurzelte (und früher nicht sichtbare) Glaubenssätze an ‚heilige’ Tugenden des Leidens oder Armut oder unser angeborenes Unwertsein als Mensch – alles dank früherer, religiöser Indoktrination.

Wenn ich wüsste, was ich heute weiß, und alles noch einmal machen müsste:

Ich würde … wissen, dass ich KEIN spirituelles Erwachen zu meinen Bedingungen haben kann. ‚Ich kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen’, wie das Sprichwort sagt. Ich wüsste, dass sich die Dinge für mich auf viele Arten ändern würden, einschließlich den Verlust von Dingen und nahen und lieben Menschen, und dass ich diese Dinge akzeptieren muss, ungeachtet dessen, wie unangenehm, beunruhigend und verwirrend (und oft Furcht erregend) diese Veränderungen erscheinen mögen.

Anschließend findest du ein paar kurze aber relevante Fragen. Wenn du dich dabei ertappst zu denken „Gott, das bin ich, durch und durch!“, dann befindest du dich wirklich im Übergang. Du befindest dich auf dem (oft sehr schwierigen) Pfad des spirituellen Erwachens – Erwachen zu dem Neuen Du und zu einer Neuen Größeren Realität. Wir sind da, um zu helfen. Du bist nicht alleine.